Pango + Cairo 输出的 PDF 字体过大的问题
上午用 Cairo + Pango 生成 PDF，将输出结果与 LuaTeX 的输出结果比对了一下，发现同样在设定 Font Size = 12pt 的情况下，Cairo + Pango 生成的 PDF 字体要比 LuaTeX 的大一些。后来，在 Font Szie 设定为 12pt 的条件下，用 OpenOffice 输出一份 PDF，所得 PDF 文档的字体与 LuaTeX 同，却比 OpenOffice 文档中的字体小一些。想了好久，感觉是 DPI 的问题，因为厌烦排版中各类长度单位的换算，对此也就未有深究，就一直郁闷着。
刚才，无意间看到一篇文章《说“DPI”》，得知 PDF 默认的 DPI 值是 72，这才大概明白 Pango + Cairo 输出的 PDF 字体过大的原因。
Pango 在设定字体大小时，主要面向的是 Screen 字体，默认采用的 DPI 值是 96，当我采用 12pt 的字体生成 PDF 文档时，最终的字体大小是 (12 * 96/72)。而 LuaTeX 应该是采用了 PDF 默认的 DPI 值，因此在 TeX 源文档中所设置的 12pt 字体在输出的 PDF 文档中的大小为 (12 * 72/72)。
OpenOffice 文档中所用的字体采用的 DPI 值为 96；当将其导出为 PDF 文件时，所采用的 DPI 值又切换为 72。
若要控制 Pango + Cairo 所生成的 PDF 文档字体，使之与 LuaTeX 的输出结果同，只需要将原来 Pango + Cairo 程序中所设定的 12pt 改为 9pt 即可。对于其它 Font Size，可类推之。
2008年5月10日 04:02 ummm... 上次的luatex的bug已经修复了，估计下一个release，我们就能得到比较清晰得pdf文件了。感谢你得努力:)
2008年5月10日 04:31 :) 水木里看到你们的讨论了。