用构造 hlist 的方式实现中文标点符号的“升降”

LiYanrui posted @ Nov 26, 2009 04:50:57 AM in Dream of TeX with tags tex ConTeXt MkIV luatex , 6490 阅读

本来认为无解的事情，结果还比较有灵感，居然想到要去查看“ $\TeX$ “所对应的结点类型，结果发现是它是"glyph + kern + hlist + kern + glyph" 的形式，正好与“ $\TeX$ “的宏展开式“T\kern-.1667em\lower.5ex\hbox{E}\kern-.125em X”相对应，可见在 LuaTeX 中那个下沉的 "E" 是通过 hlist 封装起来的。

于是自己写函数去造一些中文标点符号的 hlist 结点，然后在遍历文档结点时，用经过 hlist 封装的结点去替换原有结点，这样就可以实现对中文标点符号上下方向的位置调整了。

例如对于文鼎宋体，是台湾公司免费发布的，所以其中的中文标点大都是按照台湾的习惯来设计的，标点符号都是处于中间的，如下图的中文句号：

如果将这个句号字符采用 hlist 的方式封装，例如：

local function full_stop (g)
    local n = node.copy (hlist)
    n.attr = nil
    n.width = fontdata[g.font].size
    n.depth = 0
    n.shift = 0.3 * n.width
    n.glue_order, n.glue_set, n.glue_sign = 0, 0, 0
    n.list = nodes.glyph (g.font, g.char)
    n.dir = 'TLT'
    return n
end

用上述 full_stop 函数所生成的结点替换掉文档中出现的句号字符结点，效果如下图所示：