ConTeXt 中文章节与图表标题的设置
不知道原来 MkII 的那些中文环境的设置以后会不会迁移到 MkIV 的正式版本里。如果现在使用 MkIV 排版中文，要想实现章节的编号格式为“第 x 章”、“第 x 节”，或者实现图、表标题格式为“图 x”、“表 x”，可能需要自己来做一些有些 dirty 的工作。
ConTeXt 提供了 \setuplabeltext 宏，可用于设置表格、图、章节、附录等标签 (label)。譬如，要设置中文章节标签：
\setuplabeltext [en] [chapter={第\;,\;章}]
\setuplabeltext [en] [section={第\;,\;节}]
\setuplabeltext [en] [section={第\;,\;节}]
\setuplabeltext 的第一个参数是当前所使用 ConTeXt 界面的语言类别。在 MkII 中，可使用 cn 来表示所使用的是中文界面，但是现在 MkIV 只好用 en 了，即英文界面。
\setuplabeltext 的第二个参数是所要设置的标签类型，上面代码所设定的是 chapter 与 section (这个不常用)。ConTeXt 关照了一下中文用户，因为我们习惯使用“第 x 章”这样的标签，所以提供了 chapter={left, right} 这样的标签设定方式。
下面代码设定图、表的标签：
\setuplabeltext [en] [figure=图\;]
\setuplabeltext [en] [table=表\;]
\setuplabeltext [en] [table=表\;]
这样，所排版的文档就可以出现“图 x ... ...” 这样的图片标题格式了。
若要配合 ConTeXt MkIV 中英文混合文档排版预处理程序，可在 \zh 宏定义语句之后设置标签：
\setuplabeltext [en] [chapter={\zh{第}\;,\;\zh{章}}]
\setuplabeltext [en] [figure=\zh{图}\;]
\setuplabeltext [en] [table=\zh{表}\;]
\setuplabeltext [en] [figure=\zh{图}\;]
\setuplabeltext [en] [table=\zh{表}\;]
评论 (0)